Schola Athenarum, entens el llatí?

dimecres, 8 de febrer de 2017

Veu estentòria. Homer en heavy metal


Resultat d'imatges











Visitant un grup valencià de heavy, Gigatron, hem trobat aquesta divertida cançó sobre un personatge residual en la Ilíada, l'herald Estèntor, de veu forta i profunda, que apareix una sola vegada (hàpax) i sota la forma d'Hera al llibre V, però que, gràcies a Aristòtil, dóna nom a un adjectiu de la nostra llengua aplicat a la veu grossa i potent "veu estentòria".

Gigatron es remunta fins a Estèntor per fer-lo el patró de la "veu metal", perllongant així la fèrtil petja de la mitologia clàssica en tots els sectors culturals, sí, els més underground inclosos. Això sí, amb invencions de la seua collita, com l'enfrontament amb Hermes, que, per cert, no era un Tità. Superior em sembla la polisèmia "ciego", que fa identificar el "ciego" del seguidor heavy, que ha consumit  substàncies modificadores de la consciència, amb el "cec" que significa en grec la paraula Omeros i que presumiblement al·ludeix a la falta de visió característica dels rapsodes de l'època micènica.

Us deixe amb l'enllaç del vídeo i la lletra:

Vídeo: punxa ací 

Lletra:

Homero era un poeta ciego, épico
Un heavy verdadero como tú y como yo
Vagaba por el mundo griego, ebrio
Voceando las proezas de la guerra de Troya
¡Que fue la polla!
De todos los héroes cañeros de Homero
El más brutal era Esténtor
Armaba más jaleo que cincuenta cabestros
Con su gran vozarrón
ESTÉNTOR
Los gritos y las juergas de Esténtor
(Épico, Ebrio, Griego)
Llegaron a los dioses del Olimpo incomodar
En cónclave reunidos eligieron a Hermes,
(Campeón, Dios Molón, Épico, Ebrio, Griego)
Para retarle a gritos en combate singular
Y así subió Esténtor
a la cima del volcán
Para enfrentarse al Titán
Se cogió de los huevos y se puso a vocear
En plan grindcore…
y como un sapo explotó!
Esténtor, Esténtor. Regüeldo al viento
Fuelle infernal. Esténtor! Maestro!
Creaste escuela en el metal vocalmente gutural
ESTÉNTOR

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada